新冠疫情的暴发宣告了一个时代的终结。而俄罗斯无疑是这个逝去时代中的异数,莫斯科经常被要求支付金额动辄数以亿计的赔偿、归还领土、深刻忏悔。新冠疫情扭转了时局,但并...
在面对新冠肺炎疫情危机时,全球集体行动至关重要。现将文章内容摘编如下:世界似乎已经停止运转。一切都被微小的新型冠状病毒控制。全球大城市的街头几乎空无一人,变成了...
新冠肺炎疫情将带来全球多个领域的重要变化,人们需要为此做好准备。文章内容编译如下:我们对新冠肺炎危机的日常感受是它放慢了我们的生活。工作被搁置,没有度假预订,旅...
新冠病毒疫情暴露出美国在社会和经济方面的脆弱性。文章编译如下:新冠病毒暴露了因为医疗保健系统不健全,美国在社会和经济方面的脆弱性。超级大国与病毒之间的碰撞可能成...
中国采取严厉措施成功阻断了新冠病毒的传播,证明了坚决果断的领导对处理危机的重要性。文章摘编如下:1994年,新加坡“国父”李光耀接受了著名杂志《外交》的一次耐人...
称美国对新冠肺炎的反应比中国糟糕,糟糕100倍。文章摘编如下:新冠肺炎仍是持续的威胁,美国刚刚在这场疫情中达到一个不幸的里程碑。在美国,新冠肺炎死亡率目前已达到...
英国国际贸易大臣伊丽莎白·特拉斯在去年12月提出,21世纪20年代应该是“贸易的十年”。但在发表一连串无关痛痒的推文后,她放弃了自己的话题标签——距离她提出这个...
武汉市新冠肺炎疫情防控指挥部发布通报,公布了修订后的新冠肺炎确诊病例数据和死亡人数。截至4月16日24时,确诊病例核增325例,累计确诊病例数订正为50333例...
作者为乔纳森·埃亚尔。现将文章内容摘编如下:伴随着新冠病毒的蔓延,还有关于病毒起源及疫情影响的假信息泛滥。新冠肺炎已夺走全球超过16万人的生命,还将重塑全球经济...
白宫似乎对把新冠疫情用作武器以推行一项反移民议程更感兴趣,而不是向世界其他国家伸出援手。文章认为,现在,几乎没有其他国家的政府指望华盛顿会发挥领导作用。文章编译...
新冠肺炎疫情对于国家来说是一场压力测试,在这场测试中,中美的成绩有天壤之别。现将文章内容摘编如下:新冠肺炎大流行是世界近代史上最严重的卫生危机。应对这场危机的方...
新冠病毒就像一个催化剂,加快了已经存在的趋势。疫情迫使外交面对迄今被忽略的各种国际议程之间的冲突,结果可能导致更加深入的外交数字化。文章内容编译如下:新冠肺炎疫...
人类需要尽快获得新冠疫苗,但各国不能自行其是,团结合作是快速结束疫情的最大希望。文章内容编译如下:显而易见,世界目前亟需新冠疫苗,而各国亟需就如何尽快和尽可能公...
在新冠肺炎疫情背景下,全球化进程出现了一些逆转或强烈反弹,各国政府和中央银行应尽最大努力避免全球合作的倒退。文章编译如下:也许现在谈论病毒大流行之后的世界还为时...
美国政府前官员说,为了减少新冠肺炎疫情的经济影响,华盛顿可能需要彻底改变过去几年的对华政策——首先是取消已实施近两年的关税。随着新冠肺炎疫情可能造成的预估经济损...
随着新冠肺炎疫情蔓延,G20展示出多边合作治理的重要性。文章编译如下:随着新冠肺炎疫情蔓延,对二十国集团(G20)而言,2020年可能是自2008至2009年金...